El financiero Jeffrey Epstein mantuvo una red de pisos en Londres para alojar a mujeres a las que supuestamente abusó, años después de que la policía del Reino Unido decidiera no investigarlo, según ha revelado una investigación de la BBC. Esta operación detallada persistió hasta la muerte de Epstein en 2019, planteando preguntas urgentes sobre la rendición de cuentas y la supervisión sistémica. La abogada de derechos humanos Tessa Gregory expresó su incredulidad, afirmando que los hallazgos indican un incumplimiento de las obligaciones legales.
La investigación de la BBC, basándose en millones de páginas de registros recopilados por el Departamento de Justicia de EE. UU., reconstruyó meticulosamente una extensa red de operaciones dentro del Reino Unido. Esta revisión exhaustiva reveló un alcance mucho más amplio de lo que se había entendido previamente. Incluyó más víctimas, una infraestructura de alojamiento establecida y el transporte transfronterizo frecuente de mujeres.
Estos elementos persistieron hasta la muerte de Epstein. Esto es lo que la investigación revela realmente sobre la huella de Epstein en Londres: la evidencia apunta a al menos cuatro pisos, todos alquilados dentro del acomodado distrito de Kensington y Chelsea. Estos arreglos residenciales fueron documentados a través de recibos, correos electrónicos y registros bancarios encontrados en los extensos archivos de Epstein.
Seis de las mujeres alojadas en estas propiedades se han presentado desde entonces, identificándose como víctimas del abuso de Epstein. Estas personas, muchas originarias de Rusia, Europa del Este y otras regiones, fueron traídas al Reino Unido después de que la Policía Metropolitana decidiera no investigar las acusaciones de Virginia Giuffre en 2015. La Sra.
Giuffre había afirmado que fue traficada internacionalmente a Londres. Algunas de las mujeres que residían en estos pisos de Londres fueron supuestamente coaccionadas por Epstein para reclutar a otras personas en su red de tráfico sexual. También eran transportadas regularmente a París en Eurostar para visitarlo, según correos electrónicos contenidos en los archivos.
Esta sofisticada red logística facilitó el movimiento continuo. La profunda inmersión de la BBC en estos registros proporciona la imagen más detallada hasta la fecha de sus operaciones encubiertas dentro del Reino Unido. La denuncia inicial de Giuffre.
Giuffre alegó específicamente que había sido traficada y obligada a tener relaciones sexuales con Andrew Mountbatten-Windsor en 2001; Mountbatten-Windsor ha negado consistentemente cualquier irregularidad. A principios de 2020, una segunda mujer había presentado una denuncia ante la Met, alegando abuso por parte de Epstein en el Reino Unido, según estableció la BBC. No está claro si esta denuncia específica resultó en alguna acción.
Las autoridades británicas también tuvieron conocimiento en 2020, poco después de la muerte de Epstein en prisión mientras esperaba juicio, de que había alquilado al menos uno de los pisos identificados posteriormente por la BBC, según indica un documento en los archivos. Este conocimiento existía desde el principio. Tessa Gregory, abogada de derechos humanos de Leigh Day, expresó su asombro a la BBC después de revisar ejemplos de los hallazgos de la investigación.
Gregory afirmó. Subrayó que, cuando existen acusaciones creíbles de tráfico de personas, el Estado del Reino Unido tiene la obligación legal positiva de llevar a cabo una investigación pronta, efectiva e independiente, incluso si ninguna víctima se presenta directamente. La Policía Metropolitana, en respuesta, declaró: "Reconocemos nuestras obligaciones en virtud del Artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y confiamos en que estas fueron cumplidas". El Artículo 4 protege el derecho a la libertad de la esclavitud y el trabajo forzoso.
Kevin Hyland, ex detective sénior de la Policía Metropolitana y el primer Comisionado Independiente contra la Esclavitud del Reino Unido, dijo explícitamente a la BBC que la policía perdió oportunidades para investigar al delincuente sexual convicto. "La gente está indignada de que alguien se presentara y dijera: 'Fui traficada por este hombre', y sin embargo se le permitió continuar", comentó el Sr. Hyland. "¿Quién en la policía tomó esa decisión?" Cuestionó el proceso de toma de decisiones. Basándose en su amplia experiencia investigando el tráfico de personas, el Sr.
Hyland sugirió que los agentes podrían haber colaborado con empresas de viajes. Esta colaboración podría haber implicado el rastreo de tarjetas de crédito y direcciones IP –identificadores únicos asignados a dispositivos conectados a internet– de individuos que reservaban con frecuencia billetes para grupos de mujeres solteras. "Epstein está muerto. Pero está claro que no actuaba solo", observó el Sr.
Hyland observó. "¿Quién más estuvo involucrado y qué delitos pudieron haber cometido? Y, por supuesto, lo que es importante, ¿esto sigue ocurriendo con otros?" Sus preguntas resaltan las preocupaciones actuales. Solo unos meses antes de su arresto por cargos de tráfico de niños con fines sexuales y su posterior muerte, la investigación encontró a Epstein enviando mensajes a una joven rusa por Skype.
Ella vivía en uno de los pisos de Londres que él pagaba. Él le envió una imagen. La mujer preguntó en tono de broma por el hombre apuesto de la foto.
Epstein respondió que era su casero, añadiendo que, a diferencia de la mayoría de los caseros, él pagaba en lugar de cobrar el alquiler. Este intercambio ilustra vívidamente la dinámica manipuladora de Epstein. La mujer solicitó más tarde dinero para clases de inglés en Londres, fondos para cubiertos y muebles, y asesoramiento sobre visados para otra mujer rusa que planeaba quedarse.
El intercambio de 2019 demuestra la continua implicación de Epstein en los detalles minuciosos de la vida de las mujeres, hasta su arresto. En marcado contraste con las fotografías a menudo de décadas de antigüedad publicadas en archivos anteriores de Epstein, las mujeres alojadas por él en Londres aparecían en entornos más contemporáneos. Fueron fotografiadas en publicaciones de Instagram, en plataformas de redes sociales rusas y en sesiones de fotos de alta costura.
El exterior del piso mencionado en el chat de Skype era visible en una de esas fotografías. Un timbre con el nombre del edificio ayudó a los investigadores a localizar el contrato de arrendamiento en los archivos de Epstein. Un envío de regalos registrado en los archivos llevó a otro apartamento.
Los detalles de un tercer piso, alquilado en 2018 y 2019, fueron descubiertos en lo profundo de una factura de tarjeta de crédito de 10.000 páginas. Esta factura también documentaba los gastos diarios de la mujer que se alojaba allí, quien tenía su propia tarjeta en la cuenta de Epstein con una asignación mensual de 2.000 dólares (1.477 libras esterlinas). El cuarto piso fue mencionado específicamente en correos electrónicos entre Epstein, una de las mujeres y los agentes de alquiler.
A pesar de sus deseables direcciones, estos pisos a veces estaban abarrotados, con mujeres que a menudo dormían en sofás. Los correos electrónicos muestran que Epstein reaccionaba ocasionalmente con enojo cuando las mujeres se quejaban de las condiciones de vida. En una ocasión, Epstein declaró que pagaría el alquiler de una mujer como un "regalo" solo si ella trabajaba para él durante seis meses; de lo contrario, lo consideraría un préstamo que requería reembolso.
Otro mensaje reveló a Epstein insultando a una mujer, llamándola "grosera" y describiendo su comportamiento como "repugnante", diciéndole que era una "mocosa que aún no ha aceptado responsabilidades". Otras mujeres que vivían en los pisos fueron coaccionadas para "trabajar" para él reclutando a más mujeres, según la investigación. Una mujer envió a Epstein fotos de modelos "lindas" que acababa de conocer en Londres. Epstein indicó su aprobación de su apariencia, y la mujer declaró que comprobaría si eran adecuadas para él.
No está claro si estas modelos específicas fueron alguna vez presentadas a Epstein. Epstein también financió los estudios de al menos cinco mujeres, muchas de las cuales tenían visados de estudiante, en Londres. Los archivos contienen recibos de tasas de cursos en academias de inglés.
También hubo discusiones con una mujer sobre una de las empresas de Epstein actuando como su patrocinador financiero para un curso de arte a nivel universitario. Este barniz educativo ocultaba un propósito más oscuro. Epstein utilizó el Eurostar para mover a algunas de estas mujeres, y a otras, dentro y fuera del Reino Unido sin interrupción hasta su arresto por las autoridades estadounidenses en julio de 2019.
El número de billetes que compró para mujeres jóvenes aumentó constantemente en los últimos años de su vida. La investigación encontró que Epstein compró al menos 53 billetes para transportar mujeres entre Francia e Inglaterra de 2011 a 2019. A veces aprovechaba las tarifas reducidas "juveniles" de Eurostar para pasajeros menores de 25 años.
Giuffre presentó su denuncia de tráfico en 2015. En los últimos seis meses de su vida, Epstein trasladó mujeres dentro y fuera de Londres en Eurostar diez veces. Una mujer fue transportada a Londres solo 16 días antes de su arresto.
Los abogados de algunas de las mujeres transportadas por Eurostar confirmaron más tarde a la BBC que estas personas se presentaron como víctimas de Epstein. La BBC ha identificado a varias personas en el Reino Unido que trabajaron para Epstein y Ghislaine Maxwell, su cómplice que ahora cumple 20 años en una prisión estadounidense por tráfico. Estos incluyen a un hombre que se cree que fue uno de los chóferes de Epstein y Maxwell y una mujer que trabajó como asistente de Maxwell.
Una mujer descrita como miembro del personal doméstico de Epstein durante la década de 2000 también se trasladó al Reino Unido y mantuvo un contacto estrecho con él. Aparece en facturas de paquetes de FedEx y registros de vuelos dentro de los archivos y con frecuencia enviaba correos electrónicos afectuosos a Epstein, diciéndole en 2016: "Siempre pienso en ti. Todo mi amor siempre." La BBC intentó contactar a estas personas para verificar su conocimiento.
El chófer no respondió y bloqueó más contacto en WhatsApp. En la dirección de la ex asistente de Maxwell, se encontró una casa vacía en construcción. En el bloque de pisos del este de Londres que se cree que es el hogar de la ex miembro del personal doméstico, la BBC tocó el timbre y preguntó por ella. "¿Quién?", fue la respuesta.
Después de repetir la solicitud, la mujer dentro del piso simplemente dijo "Ooop" antes de quedarse en silencio. La luz de la cámara del timbre permaneció encendida, indicando que seguía observando. Nunca preguntó por qué la BBC estaba en su puerta y no negó ser la persona buscada.
Se dejó una carta con los datos de contacto, pero no se recibió respuesta. En declaraciones emitidas en 2016, 2019, 2021, 2022 y 2025, la Policía Metropolitana afirmó consistentemente que creía "que otras autoridades internacionales estaban en mejor posición para avanzar" con las acusaciones relativas a Epstein. Giuffre tres veces en 2015 y 2016.
También declararon que contactaron a varias otras posibles víctimas. Crucialmente, la fuerza mantuvo que "no se hizo ninguna acusación de conducta criminal contra ningún individuo con sede en el Reino Unido". La Met afirmó además que había "mantenido un estrecho enlace con los Estados Unidos y otras autoridades relevantes a lo largo de su investigación" para asegurar que "cualquier asunto del Reino Unido pudiera ser identificado y considerar cualquier apoyo solicitado". Sin embargo, otras autoridades británicas estaban al tanto de algunas de las actividades de Epstein en el Reino Unido. Los correos electrónicos en los archivos muestran que esta información fue pasada al FBI.
Un memorándum de 2020 de la Agencia Nacional contra el Crimen (NCA) al FBI destacó acusaciones relacionadas con Epstein contra Clare Hazell, la Condesa de Iveagh, una socialité que, según se informa, voló en el jet privado del financiero más de 30 veces. Hazell, quien falleció el año pasado de cáncer cerebral, fue acusada de abuso sexual por un individuo cuyo nombre está redactado. Esto contradice la afirmación de la Met de que no hay acusaciones contra individuos con sede en el Reino Unido.
Hazell. Los correos electrónicos también muestran que la NCA envió inteligencia financiera sobre las transacciones de Epstein en el Reino Unido al FBI en el mismo año. Entre estas se encontraban pagos a una cuenta bancaria de Coutts para el alquiler de uno de los pisos de Chelsea donde alojaba a víctimas de abuso.
La NCA declaró que no comenta rutinariamente sobre "el intercambio de información con socios internacionales". Un portavoz de la Policía Metropolitana confirmó que la fuerza estaba "plenamente comprometida" junto con otras fuerzas en el grupo del Consejo Nacional de Jefes de Policía establecido después de la publicación de los archivos de Epstein. Esto incluye una "evaluación de la información que indica que los aeropuertos de Londres pueden haber sido utilizados como puntos de tránsito para facilitar la explotación sexual y el tráfico de personas", que está "en curso", dijo la Met. La Met no abordó directamente los hallazgos de la BBC de los archivos con respecto a los pisos de Londres y los billetes de Eurostar.
Esta investigación sobre las operaciones de Jeffrey Epstein en Londres tiene un peso significativo, extendiéndose más allá de los detalles inmediatos de su abuso. Subraya cuestiones críticas sobre la rendición de cuentas del Estado y la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico de personas. Cuando surgen acusaciones creíbles, el público espera una respuesta rigurosa.
La supuesta falta de investigación exhaustiva por parte de las autoridades del Reino Unido, a pesar de recibir múltiples advertencias e información detallada, sugiere lagunas sistémicas en la protección de las víctimas y la aplicación de la ley. Esto no es meramente un relato histórico; ilumina posibles vulnerabilidades continuas en el sistema que podrían permitir que operen redes similares. Destaca la imperatividad de procesos transparentes y mecanismos robustos para evitar que tales situaciones se repitan, asegurando que se persiga la justicia y se salvaguarde a las personas vulnerables. - Jeffrey Epstein operaba una importante red de pisos en barrios acomodados de Londres para alojar a mujeres a las que supuestamente abusaba. - Esta operación continuó durante años, incluso después de que la policía del Reino Unido recibiera acusaciones específicas de tráfico contra él en 2015. - Las autoridades británicas, incluida la Agencia Nacional contra el Crimen, poseían inteligencia específica sobre las actividades de Epstein en el Reino Unido y compartieron parte de ella con el FBI. - Los llamados a una investigación pública se intensifican, con supervivientes y expertos legales citando un incumplimiento del deber estatal de investigar el tráfico de personas.
Gregory también aboga por una investigación pública legal, que tendría el poder de obligar a los testigos y examinar meticulosamente estos problemas. "Cuando las acusaciones abarcan tantos años e involucran a figuras e instituciones públicas, probablemente hay preguntas más amplias que el Estado también necesita abordar, como ¿cómo pasó esto desapercibido durante tanto tiempo?", afirmó. En febrero, la fiscalía de París abrió dos investigaciones sobre las actividades de Epstein en Francia, centrándose en el tráfico de personas y el blanqueo de dinero, tras las denuncias de tres mujeres. Varias fuerzas policiales del Reino Unido, incluida la Met, confirmaron en enero que estaban realizando averiguaciones o evaluando información para decidir si abrir una investigación.
Sin embargo, el Sr. "No sé qué es eso. O lo estás investigando o no", dijo. Sostiene que con la denuncia de tráfico y los detalles de las propiedades de Londres, había "más que suficiente para iniciar una investigación". Los próximos meses revelarán si estas evaluaciones en curso se traducen en investigaciones concretas y si los llamados a una investigación pública exhaustiva ganan fuerza, exigiendo total transparencia con respecto a las supuestas fallas institucionales.
Puntos clave
— - Jeffrey Epstein operaba una importante red de pisos en barrios acomodados de Londres para alojar a mujeres a las que supuestamente abusaba.
— - Esta operación continuó durante años, incluso después de que la policía del Reino Unido recibiera acusaciones específicas de tráfico contra él en 2015.
— - Las autoridades británicas, incluida la Agencia Nacional contra el Crimen, poseían inteligencia específica sobre las actividades de Epstein en el Reino Unido y compartieron parte de ella con el FBI.
— - Los llamados a una investigación pública se intensifican, con supervivientes y expertos legales citando un incumplimiento del deber estatal de investigar el tráfico de personas.
Fuente: BBC News
